Esta visita fue bien acogida por las partes en Burundi y les transmitió el firme mensaje de la comunidad internacional de que continuaría comprometida con el proceso de paz en Burundi.
وقوبلت هذه الزيارةبالترحيب من الأطراف البوروندية وأبلغتهم رسالة قوية عن التزام المجتمع الدولي المستمر بعملية السلام في بوروندي.
Si vamos seremos bien recibidos
.لن نكون موضع ترحيب عند الزيارة ...
Haciendo, no obstante, referencia a un aspecto más positivo, se consideró una señal favorable el acuerdo de las partes para la reanudación del programa de visitas familiares.
وكمؤشر إيجابي اعتبر أن اتفاق الطرفين على تجديد زيارات الأسر علامة جديرة بالترحيب.
En ese contexto, el inicio del programa de visitas del Comité nos resulta muy alentador.
وفي ذلك السياق، مما يجدر الترحيب به الزيارات المبرمجة التي تقوم بها لجنة مكافحة الإرهاب إلى الدول.
El Comité alienta a los Estados Miembros a acoger con beneplácito las visitas del Comité contra el Terrorismo, principalmente su Dirección Ejecutiva, a los países, a fin de mejorar sus iniciativas de lucha contra el terrorismo.
وتشجع اللجنة الدول الأعضاء على الترحيببالزيارات القطرية من قبل لجنة مكافحة الإرهاب، بما في ذلك مديريتها التنفيذية، بهدف تحسين جهودها في الكفاح ضد الإرهاب.